日曜深夜の「日向坂で会いましょう」、今回も面白かったですね。
アイドルなのにバラエティー力が高く、みんなで揃えて「おばさん」と言ってみたり、「ナゼー」と勝手に集団コントを始めたり、毎回笑わせてもらってます。
今回の放送で、オードリーの若林正恭さんが「続いてひなましょう、インダビルディング！」とメンバーを呼び込んでいて、「インダビルディング？？？」となったので、調べてみました。
インダビルディング（In Da Building）の意味は？
ヒップホップのスラングで「ここにいるぜ！」という意味です。
ラッパーを紹介するときも使うそうです。
若林さんはこの意味で使っていたのですね。
確かにこの後、日向坂46のメンバーが入場するときのBGMがエミネムさんの「Lose Yourself」でした。
昔は違ったらしい
昔は「イン・ザ・ハウス（In The House）」が使われていたそうで、意味は同じく「ここにいるぜ！」。
それがだんだんスケールが大きくなってきて、 「イン・ザ・ビルディング（In The Building）」と言われるようになったそうです。
「da」は「The」の訛りで、ジャマイカや黒人の話す英語で聞かれることがあります。
「イン・ザ・ハウス（In The House）」と「イン・ザ・ビルディング（In The Building）」の違いは、「BAZOOKA!!!165」で、他ならぬ若林さんが質問していました。
まとめ
日常では出会えない「イン・ダ・ビルディング」に、日向坂で出会えました。
せっかくなので1回ぐらい使ってみたいところ。そんな日が来ることにあるといいな。
