タイトルの日本語がおかしいようですが、いたってまじめでございます。
中央揃えは全体に対して、左揃えはその中央揃えした位置の中でしたい、ということです。
その方法をまとめてみました。
やり方は?
まず、デフォルトの機能では見つけられませんでした。
そこで、ひと工夫します。
使うものは、テキストコマンドです。
文字列全体を中央揃えにして、行頭に「<p0,->」をつけます。
テキストの位置を左端にするというテキストコマンドです。
画像の例で言うと、
<p0,->▲5三桂 △同金
<p0,->▲3二飛成 △同玉
<p0,->▲2二馬 △同玉
<p0,->▲2三金
までの7手詰め
左揃えにしたい行だけ<p0,->をつければよいです。
これで、ページからの中央揃え、かつ真ん中の範囲内での左揃えが実現できました。
まとめ
有料ソフトを使えば悩まなくて済んだのでしょうが、AviUtlはフリーソフトながら高機能です。
やっぱりテキストはそろっている方が気持ち良いですね。